♪ Ao lado do caminho antigo, no pavilhão de despedida ♪
♪ O verde azulado das belas ervas se estende até o céu ♪
♪ A brisa da noite varre galhos de salgueiro, melodias partidas de uma flauta de bambu ♪
♪ No final do céu, no canto da Terra ♪
♪ A esperança não terá um sonho frio hoje à noite ♪
♪ Uma concha de vinho não coado termina o resto da minha alegria ♪
O pôr do sol atrás da silhueta das montanhas ♪
♪ Não posso deixar de sentir ondas de ansiedade ♪
🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
♫ Qual família, qual pátio, é tão agradável e alegre? ♫
♫ Você e eu por toda essa vida ♫
♫ Nosso destino de uma vida toda... ♫
♫ está inteiramente diante de nossa fronte. ♫
♫ Bem lá no fundo de nossos corações. ♫
Shang Xirui: “Você sabe o que é ser um confidente?”
Cheng Fengtai: “Eu sei, é o que eu tenho escutado o tempo todo.”
Begônia do Inverno
[ Episódio 10 ]
Cunhado, com o que você está distraído?
Eu estou pensando no Shang Xirui.
O que é?
Ele está causando problemas novamente?
Eu sempre estive curioso sobre o Shang Xirui.
Ao ver como ele é no dia a dia, não parece nenhum pouco um artista Dan.
Quando ele está no palco, atua e imita os papéis femininos de forma habilidosa.
Eu apenas percebi hoje,
quando ele ensaiou a apresentação na mente dele antes de subir no palco,
aquilo não era realmente um ensaio, era como se
na verdade, ele tivesse invocado a Yang Guifei.
Eu estou assustado ao ouvir isso.
Cunhado, i-isso...
Você disse que foi nos bastidores para assisti-lo fazê-lo o ensaio?
O que aconteceu depois?
Depois? Não houve depois.
Depois, eu fui expulso.
Cunhado, você mereceu isso.
Não, Cunhado! Você deveria escutar o meu conselho em relação a isso.
Quando nós estamos assistindo uma ópera, é bom o suficiente apenas assisti-la do palco.
Por que você diz isso?
Os bastidores são uma bagunça, barulhentos e caóticos. Não é uma visão bonita!
Além do mais, é assustador também.
Aquelas crianças que aprendem a atuar ópera serão batidas se elas cantarem errado.
Imagine todas aquelas crianças gritando e chorando por ajuda, qualquer um que veja isso ficaria apavorado.
Você pode ver isso.
Aprender a se apresentar é realmente tão duro?
♫ Ao lado do antigo caminho, no pavilhão de despedida ♫
♫ o verde azulado do belo gramado se estende até o céu ♫
♫ Brisas noturnas varrem galhos de salgueiro, partes de músicas de uma flauta de bambu ♫
♫ O pôr do sol atrás da silhueta das montanhas ♫
♫ No fim do céu, no canto da Terra ♫
♫ meus amigos estão meio espalhados lá ♫
Senhorita Chen, é a minha primeira vez conhecendo-a.
Eu estou muito feliz, Senhorita Chen.
Senhorita Chen, um novo lote de jóias foi enviado para a minha casa.
Eu teria a honra de convidá-la para dar uma olhada?
Eu ouvi que você dança muito bem.
Por favor, você poderia dançar para nós?
Senhorita Chen, quando você está disponível? Eu gostaria de convidá-la para uma refeição.
É possível.
♫ Ao lado do antigo caminho, no pavilhão de despedida ♫
♫ o verde azulado do belo gramado se estende até o céu ♫
Senhorita Chen, posso convidá-la para uma dança?
♫ O pôr do sol atrás da silhueta das montanhas ♫
♫ No fim do céu, no canto da Terra ♫
♫ meus amigos estão meio espalhados lá ♫
♫ Uma concha de vinho sem tensão acaba com resto da minha alegria ♫
♫ a esperança não terá um sonho frio hoje à noite ♫
♫ Ao lado do antigo caminho, no pavilhão de despedida ♫
♫ o verde azulado do belo gramado se estende até o céu ♫
♫ Brisas noturnas varrem galhos de salgueiro, partes de músicas de uma flauta de bambu ♫
♫ O pôr do sol atrás da silhueta das montanhas ♫
Primeiro Jovem Mestre, você voltou do exterior e não sabe dançar. Isso é muito estranho!
Eu não sei dançar.
Então, você pode me ensinar.
Isso irá depender se eu tiver tempo.
Você definitivamente terá tempo.
♫ O pôr do sol atrás da silhueta das montanhas ♫
♫ No fim do céu, no canto da Terra ♫
Primeiro Jovem Mestre, vamos parar por aqui hoje.
Eu irei me retirar primeiro.
♫ Uma concha de vinho sem tensão acaba com resto da minha alegria ♫
♫ depois da partida de hoje à noite, espero por um sonho frio ♫
Você é realmente o meu filho.
Você é como um lobo quando vai à batalha: Morde e não solta!
Você fez muito bem nessa batalha.
Fale! Que recompensa você quer?
Eu quero... dinheiro
Aqui!
[Quinhentos mil dólares]
Isso é o suficiente?
Meixin, venha aqui!
Cumprimente a minha sexta esposa!
Eu lhe deixei entrar pela porta da família Cao
e você entrou assim?
O quê? Ela não pode entrar?
Cao Guixiu, eu estou falando com você!
Largue a minha mão! Você quer morrer?
Todos sabem que você terminou comigo e se casou com o meu pai.
Agora, você está com medo que alguém veja isso?
Já que você sabe que eu estou com o seu pai, mostre-me algum respeito!
O que é tão bom sobre o Cao Wanjun?
Ele tem poder e autoridade. Tudo é bom!
Eu os terei mais cedo ou mais tarde também.
Você é muito devagar!
Você é tão ansiosa?
Claro! Você não é...
Mas eu não posso esperar.
♫ Ao lado do antigo caminho, no pavilhão de despedida ♫
♫ o verde azulado do belo gramado se estende até o céu ♫
♫ Brisas noturnas varrem galhos de salgueiro, partes de músicas de uma flauta de bambu ♫
♫ O pôr do sol atrás da silhueta das montanhas ♫
♫ No fim do céu, no canto da Terra ♫
♫ meus amigos estão meio espalhados lá ♫
♪ Ah... ♪
Excelente! Isso é bom!
Cunhado, você é tão leigo!
Você nem mesmo aplaude no momento certo;
Você etá vindo para arruinar a ópera?
É da sua conta?
Eu acho que ele canta muito bem nessa parte e então?
Nenhum problema! Se você acha que é bom, que assim seja.
De qualquer forma, eu posso ver que você não está realmente animado pela ópera.
Você está aplaudindo o artista! Você está ficando profissional.
Eu acho que o Shang Xirui é melhor, qual o problema?
Da mesma geração no ramo, ninguém é melhor que ele.
Cunhado, você não pode dizer isso!
Você não assistiu o suficiente.
Não vamos falar sobre os famosos líderes da Shanghai, Nanjing e Shangdong.
Há outro artista Dan em Beiping,
o nome dele é Chen Renxiang.
Os movimentos e habilidade dele
podem ser comparadas ao Chefe Shang. É verdade!
Chen Renxiang?
Eu tenho escutado apresentações nos últimos dias. Por que eu não o vi se apresentando?
Ele? Ele é o sobrinho do Jiang Rongshou.
O Senhor Jiang se apoderou das escritura do contrato dele
e espalhou uma grande rede de ganhar dinheiro por todas as partes da China.
Eu ouvi que ele canta para o Imperador no noroeste durante o verão.
Ele canta até desmaiar de exaustão.
Isso é o que eu tio de verdade deveria estar fazendo?
Quem mais poderia ser?
Artistas de ópera não podem nem mesmo fazer decisões sozinhos.
Sendo batidos e levando bronca, eles aguentam tanto apenas para serem habilidosos ao se apresentarem.
No final, eles são tratados como pessoas da classe baixa
e são ridicularizados.
Até mesmo o famoso cantor, sobrinho Presidente da Liyuan.
E se ele não fosse popular?
Não fosse popular?
Aqueles que não ficam populares não podem nem mesmo viver normalmente.
Para manter a forma deles, os artistas Dan nunca recebem comida o suficiente para comerem.
A noite, eles dormem em equipamentos para praticar a postura.
Em Shanghai, eu ouvi que há um profissional dando um curso de treinamento.
O chicote que o professor segura com a mão dele!
Aquele chicote envolvido em um cabo de aço com pele de gado.
Quando você é chicoteado,
Tanto a sua pele quanto a sua carne...
O que houve? O que está acontecendo?
Levante-se!
O meu estômago... Está realmente doendo.
Não me assuste! O que houve? Diga-me!
Pare de enrolar! Leve-a para o hospital agora!
Hospital? Tudo bem, vamos lá!
Devagar, devagar!
Tudo estava indo bem.
Cunhado, ela não está realmente em perigo, certo?
Doutor.
Qual é a sua relação com a paciente?
Amigos.
Acho que um amigo.
Vocês dois são amigos, então quem é o pai da criança?
Pa-pai?
A paciente está grávida há quatro meses.
Anteriormente, a pressão alta durante a gravidez causava tonturas, mas agora ela está bem.
Mas ela está muito fraca devido à falta de nutrição.
Nos próximos dias ela tem que ficar no hospital para observação adicional.
Vocês dois devem notificar o pai da criança o mais rápido possível.
Precisamos de sua assinatura para que a paciente possa permanecer no hospital.
Pai.
Grávida há quatro meses, e você nem sabia.
Eu não tenho experiência neste assunto.
Há um tempo atrás, eu achava que ela exagerava e engordava.
C-Cunhado, o que eu devo fazer?
Cunhado, nã-não vá! Não vá!
Cunhado, cunhado! Você não pode ir!
Cunhado, cunhado!
Eu-Eu sei que estraguei tudo! Eu te imploro, você não pode ir embora!
Solte-me!
Cunhado, por favor me ajude!
Vou entrar e ter uma conversa com ela.
Me diga com certeza,
você quer ficar com esta criança ou não?
Ele nem fala comigo por conta própria.
Quão covarde ele deve ser?
Você não decidiu namorá-lo porque ele é
covarde e fácil de controlar?
Fumando durante a gravidez, a criança terá sardas.
Eu nem tenho certeza se
eu sempre verei meu filho.
Se você realmente ama muito seu filho
e quer mantê-lo vivo,
por que não me diz suas condições
e ter Fan Lian te compensando?
Mas se você não se importa com seu filho, então eu não sei o que dizer.
A menos que você esteja esperando se tornar a Sra. Fan?
Segundo Mestre, eu-
Você pode parar agora! Por quem você está agindo de forma lamentável?
Não é como se eu fosse o Fan Lian.
Você é tão insensível!
Você sabia que estava grávida o tempo todo, certo?
Se você não quisesse ficar com a criança,
você não teria esperado até hoje.
Uma criança não é uma ferramenta para ajudar a conseguir o que você quer.
Se não der certo nesta família, você ainda pode solicitar outra família.
Mas se isso for divulgado, Fan Lian
será apenas atingido ou berrado em casa.
Ele ainda pode continuar a ser o Quarto Mestre Fan.
O que você pode ganhar com isso?
Certo!
Vou definir o preço final:
cem mil.
Não importa se é uma menina ou um menino, não há volta.
Eu não vou criar a criança.
Cem mil doláres.
Sua criança é feita de ouro?
Eu não vou concordar que
você pague um centavo a menos.
Segundo Mestre, Segunda Senhora e Primeira Senhorita estão procurando por você;
dizendo para você voltar para casa.
Entendido!
Que tal assim?
Vou deixar você pensar por um tempo.
Eu vou te procurar mais tarde.
Cunhado, como foi?
Seu filho está sequestrado por Zeng Aiyu.
Ela quer cem mil doláres.
Cem mil doláres?
Como a criança é tão cara assim? Eu não a quero mais.
Quarto Fan, como você pode falar tão sem coração?!
C-Cunhado, não fique bravo!
Espere, cunhado! Eu não tenho o dinheiro para lhe dar.
Eu te imploro, cunhado.
Isso... você tem que me ajudar com isso.
Eu estou te implorando!
Espere!
Cunhado, Cunhado! Você não pode me deixar assim!
O que eu devo fazer?
Cao Guixiu está de olho nos meus produtos há bastante tempo, mas eu nunca lhe dei uma resposta.
Desta vez, ele obteve sucesso.
Sério!
Por que Cao Guixiu está ficando bravo com você
quando ele está em uma disputa com seu pai?
Este lote é de medicina ocidental.
É importante! Não pode ser adiado.
Cao Guixiu é muito imaturo.
Parece que eu tenho que educá-lo para o pai dele.
Não se envolva nisso!
Cao Guixiu tem o mesmo temperamento que o pai dele.
Se ele ficar furioso, pode acabar destruindo seu lote de medicamentos.
No final, eles fizeram
mas você perderia sua reputação na frente do Comandante.
Espere! Vou lhe fazer uma visita primeiro.
Irmã, você tem certeza que não está me usando como desculpa?
para encontrar com Cao Guixiu?
Saia daqui!
Certo!
Eu sei que está se colocando em uma situação difícil para vê-lo.
Você está se sacrificando por mim e eu te agradeço do fundo do meu coração.
Irei seguir seus planos.
Assim está melhor!
Então eu só vou esperar que você
seja a atriz principal desta peça.
Por que você está chorando?
Estou aqui para negociar com você.
Eu preciso de dinheiro.
Preciso de dinheiro para salvar minha família.
Segundo Mestre,
algo trágico aconteceu na minha família,
e eu preciso de cem mil dólares para ajudá-los.
Já se passaram dois anos desde que saí de casa.
Eu nem sei como eles estão.
Segundo Mestre, não preciso mais de cem mil dólares.
Aceitarei o quanto de dinheiro Fan Lian está disposto a dar.
Preciso juntar todo o dinheiro e poupá-lo.
Por favor, me ajude! Eu estou te implorando!
Eu realmente preciso do dinheiro.
Lhe imploro.
Eu realmente não tenho outra escolha.
Segundo Mestre, eu lhe imploro, por favor me ajude! Eu sei que você é bondoso.
Eu te dou cem mil dólares pelo Fan Lian.
Segundo Mestre.
Você só precisa descansar na cama. Vou me certificar que seu filho nasça.
Por que você está disposto a me ajudar?
Quem não tem uma família?
Você não está com medo de que
eu esteja mentindo para você?
Se você está mentindo então deixe estar. Eu mereço!
Você confiscou a remessa de Cheng Fengtai.
Você sabe das notícias com rapidez.
O comandante retornará em poucos dias.
Se ele descobrir que a remessa que você confiscou é o que Cheng Fengtain enviou para ele,
ele definitivamente suspeitará das suas motivações.
Se você quiser dizer à ele, apenas faça uma ligação.
Você não precisa esperar pelo retorno dele.
Mas você não fez nada com relação à isso nos últimos dias.
Apresar de tudo, somo umafamília.
Você não se atreve a fazer nada.
porque você está ajudando Cheng Fengtai
para decidir se vale a pena se opor a mim.
Quanto seu pai tinha acabado de falecer naquela época,
você estava decidindo se deveria vender a si mesma, vender seu irmão mais novo,
ou, vender sua irmã menor de idade?
Ou, como a valsa de alguns anos atras,
dançar com o Grande Comandante Cao,
ou, dançar com o inexperiente Jovem Mestre Cao.
O coração da Madame é cheio de decisões sacrificadas.
A paciência e a gentileza agora são apenas para uma decisão temporária.
Você me odeia por não tê-lo escolhido naquela época?
Madame, suas palavras são tão sérias.
Obrigado pelos seus ensinamentos,
Eu sou o Comandante da Divisão agora.
É muito ruim que você não veja longe o suficiente!
Apesar de tudo, eu sou o único filho na família Cao.
Independente da minha ralação com o meu pai,
Arma e autoridade do comandante
serão minhas.
Primeiro Jovem Mestre, você disse algo errado.
Eu ainda sou jovem, e o Comandante não é velho,também.
Se você é o único filho da família Cao
não pode ser determinado ainda.
Jovem Mestre, por que você está aqui?
Eu estava preocupado com você.
Eu estou aqui por um momento.
Eu vi que você estava desfrutando muito da dança e que não tive o coração para interromper.
Primeiro Jovem Mestre, já faz um tempo.
Eu ouvi que um telegrama de congratulação veio de Nanjing
para felicitar o Primeiro Jovem Mestre pelo excelente treinamento de seus soldados.
Isso é um exagero.
Em tempos de caos, eu não estabeleci um vencedor ainda.
Esses problemas são muito pequenos para mencionar.
Você é tão humilde, Primeiro Jovem Mestre!
Você podem conversar meninos. Eu irei cumprimentar os outros convidados.
Hoje muitas empresas líderes da sociedade estão reunidas aqui.
Segundo Mestre Cheng, você está procurando por uma dama aqui?
Eu já sou casado, então, não sou qualificado para isso.
Hoje eu vim para dar um presente à você.
Eu ouvi minha irmã dizer que você é particularmente apaixonado por armas.
Eu sou um comerciante, e não preciso disso.
Eu devo presentear alguém que irá apreciá-las.
Browning M1910.
Essa arma é muito comum.
Contanto que o proprietário seja famoso, mesmo uma arma comum
se tornará famosa por gerações.
Quem é o proprietário?
Um tiro, milhões de vidas se foram!
Com certeza é uma arma de cada tipo.
Realmente é a arma que matou o Arquiduque Ferdinando?
Primeiro Jovem Mestre, dê uma olhada e você saberá.
isso é considerado um símbolo de gratidão.
Esse é um grande gesto, Segundo Mestre Chang.
E se eu não concordar?
Quando eu estudei no M.V. Academia Militar Frunze na Rússia,
eu assisti a muitos bailes, mas eu nunca dancei.
Porque o que mais me deixava animado era o fogo depois da dança.
Esses Russos amam brincar depois de beber em excesso.
O ganhado não só pode levar uma linda mulher,
como ele pode fazer qualquer pedido ao perdedor.
Primeiro Jovem Mestre, você quer competir de pontaria comigo?
Segundo Jovem Mestre, você se atreve?
Certo, mas eu escolho o alvo!
Segundo Jovem Mestre, você está pronto?
Estou.
Quem vai primeiro?
Eu sou o convidado, o anfitrião decide.
Segundo Jovem Mestre, por favor, vá primeiro!
Bom gosto!
Essa arma representa a glória de Frunze.
Eu não tenho bom gosto,
acabou de escolher algo que parecia bom.
Segundo Jovem Mestre, você é muito bonito,
então você também escolhe uma arma bonita?
Como a maioria das pessoas, eu admiro a beleza.
Primeiro Jovem Mestre, você é de uma família militar e tem visto muitas armas.
É como crescer no meio de muitas mulheres bonitas.
Quando você vê algo bom,
não vê o extraordinário.
Comandante de Divisão,eu...
Eu o respeito por ser um homem sem medo,
mas na vida,
nós tememos o inesperado.
Até um tigre pode cochilar,
mesmo assim, quem pode garantir que nunca cometa um erro?
Primeiro Jovem Mestre, o resultado é o mesmo.
Como determina quem vence?
Depois que eu confisquei a remessa, eu não enviei para o barco.
Foi colocado no Armazém nº 4 na estação de trem.
Segundo Jovem Mestre, você pode levar algumas pessoas e pegá-lo.
Então, eu aceitarei de bom grado.
Não pense demais! Eu não aceitei a derrota.
Eu apenas quero que você veja a minha sinceridade através desse incidente, Segundo Mestre Cheng.
Eu não me importo com coisas pequenas.
Eu sinceramente quero colaborar com você.
Você é o próprio filho do comandante Cao.
Qualquer coisa que queira,apenas peça à ele!
O que o rodeia para tornar difícil para mim?
Todos os estrangeiros sabem que o pai e o filho Cao não estão unidos.
O pai protege se contra o filho como se ele fosse um ladrão.
O filho também não escuta a repreensão do pai.
Mas ninguém perguntou
qual a razão do desentendimento entra pai e filho?
Quando a região noroeste foi perdida na derrota, a fronteira estava em perigo.
Comandante Cao estava determinado,
mas ele era leal à bandeira do céu azul e do sol branco (T / N: Partido Nacionalista),
ou o branco com sol vermelho (T / N: japonês)?
Primeiro Jovem Mestre, isso é sério.
Você não pode falar sobre isso aleatóriamente.
Comandante é o meu pai, apesar de tudo.
Se eu não o testemunhasse pessoalmente fazendo acordos sujos com os invasores japoneses,
eu estaria dizendo essas coisas embaraçosas para você?
Commander is old and senile, I still have to be an upstanding person.
Tenho enviado cargas de armas e remédios para o noroeste.
O comandante ficava me dizendo que eles estão lutando contra os invasores japoneses.
Primeiro jovem mestre, agora você está me dizendo o contrário?
Você não acredita em mim?
Eu não me atrevo a acreditar.
Se eu fizer,
eu me tornarei um pecador para as idades.
Eu o farei ver, Segundo Mestre Cheng.
A Quarta Cunhada por acaso teve tempo de me visitar hoje.
Há alguma coisa?
Quando o jovem mestre fez seu primeiro aniversário, eu estava em Fengtian.
Então eu vim especialmente hoje para dar a ele seu presente de aniversário atrasado.
Obrigada pela sua lembrança.
Isso faz muitos anos. Como estão o Tio e a Tia?
Eles estão bem.
Senhora, eu vou direto ao ponto.
Eu gostaria de te dizer uma coisa.
Cunhada, por favor, diga.
Desde o ano passado, depois que sua sobrinha mais velha
viu a ópera do Chefe Shang, foi como se ela tivesse perdido sua alma.
Ela tem ido ao teatro todos os dias.
Nossa menina gosta de óperas agora?
Eu não assisto à opera de ninguém mais.
Eu apenas ouço a Shang Xirui.
Nós soubemos que o Segundo Mestre Cheng é agora um sócio da Casa Shuiyun.
Ela continua implorando para deixá-la visitar o camarim.
Você pode nos fazer um favor?
O Segundo Mestre é agora um sócio da Casa Shuiyun?
Onde você ouviu isso?
Isto já não foi publicado no jornal?
Isso é apenas notícia sensacionalista, certo?
Isto estava no Pequim Times, que Cheng Fengtai investiu na Casa Shuiyun.
Investiu na Casa Shuiyun?
Até mesmo o Quarto Mestre Fan compartilhou isso. Você não sabia?
Olhe para mim, tão descuidada.
O Cunhado deveria ter sido a pessoa a contar as boas notícias.
Nós vamos sair, então.
Não deixe o Cunhado me culpar!
Tia, Tia, nós não podemos fazer isso?
Eu vou só dar uma olhada no camarim. Só uma olhada!
Mamãe!
Vá! Traga para mim o jornal de Pequim dos últimos dias.
Segunda Senhora, todos os jornais recentes foram levados pela Primeira Senhora.
Que ótimo! Irmão e irmã estão conspirando juntos
para esconder de mim.
Nem uma única caixa está perdida! Tudo está no armazém número 4.
Rapidamente envie para o carregamento.
Quando a região Nordeste estava perdida, a fronteira estava em perigo.
Comandante Cao estava determinado,
Mas ele fez um juramento à bandeira do céu azul e sol branco,
ou à bandeira branca com um sol vermelho?
Cuida bem desse carregamento!
Nós não podemos nos atrasar por um dia. Envie-os para o Norte!
Os japoneses estão ocupando o nosso território.
Nós não podemos deixá-los curtir isso.
Este de hoje é um show excepcional.
Quarto Mestre Fan, parabéns!
Com a Casa Shuiyun em suas mãos,
você agora é um líder no mundo da ópera.
Vai, vai vai! Escolha uma hora melhor para ser lisonjeiro.
Quarto Mestre Fan, parabéns!
Realmente!
Quem divulgou a notícia?
Quarto Mestre Fan, você está aqui?
Sim.
Irm...
Irmã?
Você...Como você chegou aqui?
Você e o seu cunhado assistem às óperas. Eu não estou autorizada a dar uma olhada?
Você parece ter muito dinheiro.
Você nem tem uma cabine privativa aqui.
Vamos jogar pesado e gastar um pouco mais.
Apenas compre esse teatro amanhã.
Irmã!
Ir-Irmã, veja o que você está falando!
O teatro está indo bem.
Por que eu deveria comprar isso? Além disso,
você não está no controle dos meus dividendos? Eu não nenhum dinheiro.
Você não tem dinheiro? Mas você tem um bom cunhado.
Não...
Eu não!
Você não pensou o suficiente para vir coma próxima mentira?
Então apenas fique de pé e pense. Eu estou esperando.
Irmã!
Segunda Senhora, Primeira senhorita da família Fan,
por favor, mantenha sua dignidade pelo seu irmão bobo, certo?
A quarta criança da família Fan
é agora o Quarto Mestre Fan para os estranhos.
O isolamento desta cabine privativa não é bom.
Lamentável!
Não fique chateada, Certo?
Tudo bem, tudo bem, não fique chateada!
Rápido, rápido, venha e veja a deusa do dinheiro!
Que deusa do dinheiro? Me deixe ver!
O que é?
Líder da Trupe.
A Segunda Senhora Cheng está aqui para assistir à ópera? Aqui?
Segundo andar! Aquela vestida de verde.
Ela parece bonita de longe.
Como ela é bonita?
O Segundo mestre é tão estiloso em terno ocidental.
A Segunda Senhora continua vestindo roupas Manchu.
Você não sabe nada.
Ela é toda elegante, e parece aristocrata.
Ela parece melhor do que você mostrando seus braços e pernas.
É o inverno, ela não pode mostrar nada.
A Segunda Senhora Cheng nunca deixa suas boas maneiras porque ela é uma boa filha de uma família renomada?
Então o Buda deixou seu templo hoje, por que?
Ela deve estar aqui para assistir minha apresentação pelo que o Segundo Mestre disse.
Todos vocês prestem atenção, mantenham seus olhos abertos e cantem alto na próxima apresentação.
Vamos deixar a deusa do dinheiro assistir à um bom show.
Tudo certo, tudo certo!
Eu não concordo como que o Líder da Trupe disse.
O Segundo Mestre Cheng é como um cavalheiro moderno de Shanghai.
Ele até mesmo estudou no exterior.
Ele também pode falar inglês e dançar.
Por que ele está casado com uma mulher antiquada?
Quando os dois estão juntos, eles parecem casados?
Então você quer dizer que você e o Segundo Mestre parecem um casal?
Claro! Olhe para mim!
Sinta minha pele, olhe para minha postura, meu corpo...
Eu sou tão boa quanto a Segunda Senhora.
Então quando você se tornará a Segunda Senhora?
Mesmo que eu possa ser apenas uma concubina, eu vou aceitar!
Apenas espere!
Contanto que o Segundo Mestre venha para a Casa Shuiyun com frequência,
cedo ou tarde, eu vou entrar para a família Cheng.
Vamos!
Vamos esperar e ver!
Não continue de pé aí! Sente-se!
Certo!
Qual é o show de hoje?
Hoje Shang Xirui irá apresentar "Zhang Wancheng" (T/N: Lutando na Cidade Wan)
Que belo visual!
Até mais feminino do que nós mulheres.
Bravo!
Lindo!
Bravo! Bravo!
Bravo!
Belo!
Bravo!
Belo! Belo!
Bravo!
Que tipo de viúva é essa?
É assim que uma viúva passa sua noite?
Bravo! Bravo!
Eu não acho nenhum cantor de ópera decente.
O Segundo Mestre pensa meu pensamento é ultrapassado.
Agora, eu vi mais de perto.
Eu não posso dizer isso dos outros cantores, mas esta Senhora Zou no palco,
ela não é uma personagem decente.
🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
♫ Acabo fingindo ser ignorante e indiferente. ♫
♫ Botões florescem em meio a poeira... ♫
♫ Eu não me arrependo de nada. ♫
♫ Neste sonho, você me diz que o mundo é muito bonito. ♫
♫ Um belo montículo de poeira... ♫
Tema homônimo/OST de abertura: Begônia do Inverno; Lírico: Yu Zheng; Compositor/Cantor: Lu Hu
A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Mas que bela primavera é essa com um cenário tão bonito para me distrair das minhas mágoas! ♫
♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
- Senhorita Chen, saúde! - Saúde.
-O que eu devo fazer? - Fique aqui e não se mexa!
O que pensou da nossa última conversa? [Hospital Hongde]
Princip. (Nota: Gavrilo Princip, cujo assassinato do arquiduque Franz Ferdinand da Áustria levou ao início da Primeira Guerra Mundial)
[Duzentos mil dólares] "Enquanto você puder devolver a remessa original,
- Não envergonhe a si mesma! - Mamãe!
- Alô! - Alô, Segundo Mestre.
- Irmã! - Agora você sabe como é estar envergonhado?
- Quem é a deusa do dinheiro? - Onde?
- Segundo piso!
- A deusa do dinheiro. - Veja! A deusa do dinheiro.
- Espera! - Vamos lá!
- Lindo! Lindo! - Bravo!
OST de Encerramento: Esta Vida; Lírico: Yu Zheng; Compositor: Lu Hu; Cantor: Shin
♫ Se eu apenas derramasse lágrimas apenas uma vez nesta vida. ♫
♫ Ao me virar bruscamente, já era tarde demais para eu estar preparado. ♫
♫ Caminhando em meio ao vento e a neve com você desta vez, vamos fazer um brinde e beber. ♫
♫ À medida que nossas almas se conectam na peça, me sinto completamente envergonhado. ♫
♫ Sem eu precisar dizer, você já entende intuitivamente e assim, fica intoxicado por isso. ♫
♫ Há um período de tempo nesta vida que só pode ser entendida intuitivamente sem a necessidade de consolo. ♫
♫ Aninhado contra você, nós dois sabemos que precisamos esquecer nossa profunda tristeza. ♫
♫ Aproveitar cada momento ainda é um momento inadequado para compreendermos. ♫
♫ Olhando para a minha encantadora vida no palco, parecia mais como um belo montículo de poeira. ♫